ПОСОКА ЮГ - пътуване към Антарктида
|
Тази книга проследява пътя, който изминават българските полярници, преминавайки през Аржентина и Чили, Патагония и Огнена земя, Магелановия проход и пролива на Дрейк, за да достигнат до о-в Ливингстън, където се намира антарктическата ни база „Св. Климент Охридски”. Следвайки посока юг, по следите на велики мореплаватели като Магелан, Кук, Амундсен, Шакълтън и др., откриваме очарованието на Южния континент, привличал в миналото мореплаватели, авантюристи и търсачи на съкровища, ловци на китове и тюлени, а днес учени, изследователи и все повече туристи. Данните за географското местоположение на описаните обекти са преплетени с исторически факти за плаванията до Ледения континент, за да може читателят изцяло да се потопи в атмосферата на едно такова пътуване.
Местата, хората и събитията са действителни и са сбор от седем последователни експедиции до Антарктида. BG още... DIRECTION SOUTH - trip to Antarctica This book traces the journey of the Bulgarian polar explorers, through Argentina and Chile, Patagonia and Tierra del Fuego, the Strait of Magellan and the Drake Passage, to Livingston Island, where the Bulgarian Antarctic Base “St. Kliment Ohridski”, is located. Sailing southwards, following in the footsteps of great mariners such as Magellan, Cook, Amundsen, Shackleton, etc., we discover the fascination of the Southern Continent, which has attracted seamen, adventurers, and treasure hunters, whalers and sealers, and currently scientists, researchers and more and more tourists. Data about the geographical location of the described sites interweave with historical facts relating the voyages to the Icy Continent, immersing the reader completely into the atmosphere of such a journey. The places, people and events described in the book are true to fact and comprise a compilation of seven consecutive trips to Antarctica. ENG more... |
Непознатата Южна земя - Terra Australis Incognita
|
Алманахът има за цел да събере и направи достъпни повечето известни досега географски карти, изобразяващи Антарктида от древността, като проследи тяхното развитие през вековете до днес. Също така да покаже съвременните карти на Ледения континент, включващи топографски, геоложки, сателитни изображения, карти на ледената и подледената повърхност на континента, карти на различните изследователски бази и т.н. Специално внимание се обръща на българския принос в картографията на Антарктида. Картите са разделени на няколко периода, отразяващи историческото им развитие. Целта е да се популяризира значението на картите и геоинформацията в целия свят, както и развитието на картографските методи за изобразяване на заобикалящия ни свят за нуждите на обществото в глобален и регионален аспект. Чрез проследяване историята на последния все още чист и малко засегнат от човешката дейност континент се отправя апел за неговото опазване, бъдеща експлоатация и съхраняване на уникалната му флора и фауна. BG още... TERRA AUSTRALIS INCOGNITA - THE UNKNOWN SOUTHERN LAND The almanac has the purpose to collect and make available most of the currently known maps describing Antarctica - from antiquity until today. It also shows modern maps of the Icy continent, including topographical, geological, satellite images, maps of the ice surface and under ice surface of the continent, maps of various research bases, etc. Of course, special attention is devoted to the Bulgarian contribution to the mapping of Antarctica. The maps are divided into several periods reflecting their historical development. The aim of this work is to promote the importance of maps and Geo-information and cartography worldwide and the development of cartographic methods for visualization of the surrounding world corresponding to the needs of society in a global and regional context. By tracing the history of the last still virgin continent, least affected by human activity, an effort has been made to draw public attention to its preservation and future operation, which is a sort of appeal for the preservation of its unique flora and fauna. ENG more... |